Pretérito Imperfecto im Spanischen: Die Vergangenheit mit Kontinuität und Atmosphäre
Das Pretérito Imperfecto, auch als Imperfekt bezeichnet, ist eine spanische Vergangenheitsform, die eine kontinuierliche Handlung in der Vergangenheit beschreibt. Im Gegensatz zum Pretérito Indefinido, das abgeschlossene Handlungen ausdrückt, betont das Imperfekt den Verlauf und das Umfeld vergangener Ereignisse. Diese Form verleiht der spanischen Sprache Tiefe und ermöglicht es, die Vergangenheit in einem bestimmten Kontext darzustellen.
Die Bildung des Pretérito Imperfecto
Die Bildung des Pretérito Imperfecto ist für alle Verben relativ regelmäßig. Man nimmt den Infinitiv des Verbs, entfernt die Endung „-ar,“ „-er,“ oder „-ir“ und fügt die passenden Endungen hinzu. Bei -ar Verben lauten die Endungen „-aba,“ „-abas,“ „-aba,“ „-ábamos,“ „-abais,“ und „-aban.“ Bei -er und -ir Verben lauten die Endungen „-ía,“ „-ías,“ „-ía,“ „-íamos,“ „-íais,“ und „-ían.“
Die Anwendung des Pretérito Imperfecto
Das Pretérito Imperfecto wird verwendet, um Handlungen oder Zustände zu beschreiben, die in der Vergangenheit kontinuierlich oder wiederholt aufgetreten sind. Es betont den Verlauf der Handlung, anstatt sie als abgeschlossen darzustellen. Zum Beispiel: „Cuando era niño, siempre jugaba en el parque“ (Als ich ein Kind war, spielte ich immer im Park).
Die Beschreibung von Umständen und Atmosphäre
Das Pretérito Imperfecto wird auch verwendet, um Umstände, Stimmung und Atmosphäre in der Vergangenheit zu beschreiben. Es vermittelt ein Gefühl von „damals“ und hilft dabei, die Situation lebendig zu gestalten. Zum Beispiel: „Hacía sol y las flores estaban en pleno esplendor“ (Die Sonne schien und die Blumen blühten in voller Pracht).
Die Unterscheidung zwischen Pretérito Imperfecto und Pretérito Indefinido
Die Unterscheidung zwischen Pretérito Imperfecto und Pretérito Indefinido kann herausfordernd sein. Während das Imperfekt kontinuierliche Handlungen und Zustände betont, beschreibt das Indefinido abgeschlossene Ereignisse. Zum Beispiel: „Jugaba“ (Imperfekt, ich spielte) gegenüber „Jugué“ (Indefinido, ich spielte).
Die Verwendung von Signalwörtern
Signalwörter wie „siempre“ (immer), „a menudo“ (oft), „mientras“ (während) und „todas las semanas“ (jede Woche) können auf das Pretérito Imperfecto hinweisen und helfen, den Kontext der Vergangenheit zu verstehen.
Das Pretérito Imperfecto im Spanischen verleiht der Vergangenheit eine besondere Tiefe, indem es den Verlauf von Handlungen und die Atmosphäre vergangener Ereignisse betont. Es ermöglicht es, eine lebendige Erzählung der Vergangenheit zu schaffen und in einen bestimmten Moment zurückzukehren. Die Verwendung des Imperfekts erweitert die Ausdrucksmöglichkeiten der spanischen Sprache und trägt dazu bei, die Vielseitigkeit und Schönheit der Sprache zu verdeutlichen.
Das Imperfekt – Pretérito Imperfecto (modo indicativo)
Im Gegensatz zum Indefinido ist das Imperfekt keine Erzählzeit, wird also nicht verwendet bei abgeschlossenen Handlungen in einem abgeschlossenen Zeitraum. Es ist daher auch nicht mit dem deutschen Imperfekt identisch. Im Deutschen werden Erzählungen, Handlungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit mit dem Imperfekt ausgedrückt. Das spanische Imperfekt hat mehrere Funktionen.
Bildung
Das Imperfekt wird mit dem Infinitif ohne den Endungen –ar, -er oder -ir gebildet.
|
Verbendungen-ar
|
Verbendungen –er
|
Verbendungen -ir
|
|
| Yo | -aba | -ía | -ía |
| Tú | -abas | -ías | -ías |
| Él, Ella | -aba | -ía | -ía |
| Nosotros | -ábamos | -íamos | -íamos |
| Vosotros | -abais | -íais | -íais |
| Ellos | -aban | -ían | -ían |
Unregelmäßige Verben
Nur die Verben ser, ir und ver sind im Imperfekt unregelmäßig. Dabei haben ser und ir einen Stamm, der nicht von Infinitivformen abgeleitet werden kann.
| ser | ir | ver | |
| Yo | era | iba | veía |
| Tú | eras | ibas | veías |
| Él/ella, usted | era | iba | veía |
| Nosotros/-as | éramos | íbamos | veíamos |
| Vosotros/-as | erais | ibais | veíais |
| Ellos/-as, ustedes | eran | iban | veían |
Gebrauch:
El pretérito imperfecto de indicativo se usa para expresar:
Acciones paralelas o simultáneas en el pasado.
Las bombas caían sobre la ciudad y la gente corría hacia los refugios.
Ella pintaba el techo y yo limpiaba las gotas que caían.
Acción constante del pasado.
Paula trabajaba como peluquera hasta que la echaron.
Cuando iba al colegio, me levantaba a las siete.
Mi abuelo era marinero.
Acción del pasado que no ha podido acabar.
Cuando me iba, sonó el teléfono.
Cuando llegó el tren, llovía fuerte.
Acción del pasado de la que no se señala el final.
Ayer Ignacio llevaba unos pantalones a cuadros.
No fui porque estaba enferma.
Intención.
Pensaba llamar a Zacarías esta tarde.
Quería cambiar los muebles de sitio.
Estaba a punto de salir, ¿qué quieres?
Sueños y ficciones.
Soñé que iba en avión y, de repente, el avión empezaba a caer.
En la película yo era una chica que no sabía quiénes eran sus padres y los buscaba… (Dice una actriz.)
Yo era el padre y Juana, la madre; yo me iba a trabajar y ella limpiaba la casa.
Las oraciones que en estilo directo se construyen con presente de indicativo, en estilo indirecto lo hacen con imperfecto.
„Yo soy tu padre.“ (Estilo directo)
Él dijo que era mi padre. (Estilo indirecto)
Signalwörter
Folgende Wörter sind ein Zeichen für die Verwendung des Imperfekts:
Antes, normalmente, cada día, con frecuencia, en quel entonces, en aquella época, de niño/a Antes comía siempre en el mismo restaurante Normalmente viajábamos a las montañas.
Übung:
Beispiel: Las aztecas (alimentarse) se alimentaban a base de maíz.
- El niño (tener) __________ cuatro años.
- Cuando era niño (nosotros, pasar) __________ los veranos en la casa de mi abuelo.
- Yo (leer) __________ cuando entró mi madre.
- En la navidad siempre (tú, comer) __________ mucho.
- Las señoras siempre (charlar) __________ por las mañanas.
- Ella (tener) __________ hambre y no había nada en la refrigeradora.
- (Ser) __________ las cinco por la mañana.
- Cuando vivíamos en Madrid, (nosotros, ser) __________ muy felices.
- Tuvimos que volver al hotel, porque (llover) __________ mucho.
- Cada domingo (ir) __________ al parque.
